1 00:00:19,360 --> 00:00:22,398 Tradução e legendagem AV Media Factory bv 2 00:00:28,120 --> 00:00:32,194 Nas montanhas sagradas do Tibete Emmanuelle foi escolhida... 3 00:00:32,320 --> 00:00:36,075 à encarnação de todas as mulheres. 4 00:00:36,200 --> 00:00:38,317 Por uma gota do perfume secreto... 5 00:00:38,440 --> 00:00:40,113 ela poderia se tornar jovem novamente... 6 00:00:40,240 --> 00:00:45,031 ou a forma de arrume outra esposa. 7 00:02:22,480 --> 00:02:28,750 Venha se juntar a nós e participe às aventuras de Emmanuelle. 8 00:02:42,000 --> 00:02:44,640 Ele não é muito tímido. 9 00:02:46,040 --> 00:02:48,999 Esses dois não se importam com isso. 10 00:02:51,000 --> 00:02:56,029 Fale sobre tímido. Isso me lembra algo. 11 00:02:56,160 --> 00:02:58,470 Você é inesgotável. Vamos, me diga. 12 00:02:58,600 --> 00:03:02,799 É sobre gêmeos. - Gêmeos, então duas peças. 13 00:03:02,920 --> 00:03:06,596 Geralmente há dois em gêmeos. 14 00:03:06,720 --> 00:03:11,875 Eu estava em uma turnê sul-americana para promover uma nova linha de roupas. 15 00:03:12,400 --> 00:03:15,632 Niki era uma das minhas amigas quando eu era modelo. 16 00:03:15,720 --> 00:03:18,792 Ela me ligou para uma consulta em Hong Kong. 17 00:03:18,960 --> 00:03:21,270 Eu tive a sensação de que ela precisava de mim. 18 00:03:25,280 --> 00:03:27,875 adorei o clima estar nesta antiga colônia inglesa. 19 00:03:27,960 --> 00:03:31,112 Algum tipo de cidade flutuante, aquela Anteriormente o centro de... 20 00:03:31,240 --> 00:03:33,960 a rota para o Extremo Oriente tinha sido. 21 00:03:34,000 --> 00:03:37,960 Até que caiu nas mãos de a República Popular da China. 22 00:03:38,120 --> 00:03:42,478 Niki então trabalhou para Nino Gilberto um jovem empresário inteligente, 23 00:03:42,600 --> 00:03:48,073 que dirigia uma agência imobiliária para uma empresa americana. 24 00:03:49,040 --> 00:03:54,718 Ele tinha escritórios localizados em todos os lugares em hotéis internacionais de primeira classe. 25 00:03:56,920 --> 00:04:00,755 Com Gilberto. Pode me ajudar? transferir para meu escritório. 26 00:04:00,840 --> 00:04:04,629 Preciso falar urgentemente com Niki. 27 00:04:18,760 --> 00:04:22,800 Olá Sr. Gilberto. Claro que o acordo foi digitado. 28 00:04:22,880 --> 00:04:24,519 Só um momento, então eu vou aceitar. 29 00:04:24,640 --> 00:04:27,838 Oitavo parágrafo, uma mudança proposta? 30 00:04:27,960 --> 00:04:35,595 Um momento. Nossa, desliguei. 31 00:05:13,360 --> 00:05:17,513 Nino, estou sentado aqui. - Olá Josh, como você está? 32 00:05:17,640 --> 00:05:19,552 Bom, como sempre. 33 00:05:23,720 --> 00:05:27,919 Você ainda não bebeu nada e você já está recusando o amor? 34 00:05:28,080 --> 00:05:32,199 Que tipo de empresário você é? - Uma decisão sensata, espero. 35 00:05:32,400 --> 00:05:36,394 Eu sei disso e deixo estar nós bebemos por isso. 36 00:05:38,040 --> 00:05:39,793 Como está Sara? 37 00:05:39,920 --> 00:05:44,676 Uma dor na bunda. Sempre foi e ela sempre será. 38 00:05:44,800 --> 00:05:47,076 Nós não estamos aqui de qualquer maneira para falar sobre ela. 39 00:05:47,200 --> 00:05:50,557 Não, como você está? Com sua vida amorosa? 40 00:05:50,680 --> 00:05:53,115 eu ainda tenho o verdadeiro não foi encontrado. 41 00:05:55,000 --> 00:05:59,358 Pegue o errado e então você o encontrará o verdadeiro. 42 00:05:59,600 --> 00:06:01,671 Foi isso que eu fiz. 43 00:06:04,240 --> 00:06:08,120 Eu posso fazer toda a cadeia novamente para você por 10 milhões. 44 00:06:08,280 --> 00:06:13,833 Essa é a estimativa. E há um em Los Angeles, em Frisco, dois em Nova York... 45 00:06:13,960 --> 00:06:16,953 um em Boston e outro em Dallas. 46 00:06:17,080 --> 00:06:24,590 São seis restaurantes, cada faturou mais de US$ 1 milhão no ano passado. 47 00:06:26,120 --> 00:06:28,760 Isso não pode dar errado. 48 00:06:29,880 --> 00:06:32,554 Mas mesmo com esse lucro, o que devo... 49 00:06:32,680 --> 00:06:36,435 com uma rede de restaurantes chineses nos Estados Unidos? 50 00:06:36,520 --> 00:06:39,957 Muita comida Tjap Tjoy. 51 00:06:41,800 --> 00:06:44,315 Estou pensando sobre isso. 52 00:07:05,120 --> 00:07:08,636 Niki, acorde. 53 00:07:10,400 --> 00:07:15,520 Querida, deixe-me ficar quieto durma um pouco. 54 00:07:15,720 --> 00:07:20,840 Meu sonho ainda não terminou. - Niki, já passa das seis. 55 00:07:22,960 --> 00:07:26,590 Sr. Gilberto. Você gostaria de café? 56 00:07:27,000 --> 00:07:29,879 O café transbordou. 57 00:07:31,400 --> 00:07:33,915 O que você acha? um copo de Chablis? 58 00:07:34,000 --> 00:07:38,074 Por favor. Estaremos lá uma bebida juntos. Vamos! 59 00:07:44,080 --> 00:07:46,197 É sempre difícil para abri-lo. 60 00:07:52,640 --> 00:07:54,597 Isso funciona? 61 00:08:00,120 --> 00:08:02,555 Vou abrir essa garrafa. 62 00:08:02,640 --> 00:08:05,109 Como pode algo que você resistir assim? 63 00:08:05,240 --> 00:08:09,154 Não sei. Talvez queira a garrafa deixe o empresário fazer isso. 64 00:08:09,280 --> 00:08:12,159 Você tem um maravilhoso senso de humor. Você precisa de ajuda? 65 00:08:24,640 --> 00:08:28,190 Estou aqui há alguns meses e ainda não estou fazendo nada certo. 66 00:08:28,360 --> 00:08:30,113 Você está indo muito bem. 67 00:08:30,280 --> 00:08:35,116 Uma vez tive um assistente, uma vadia má, nunca sorriu... 68 00:08:35,240 --> 00:08:39,075 que pensava que negócios eram a única coisa o que um homem estava pensando. 69 00:08:39,200 --> 00:08:41,510 Eu também tive um desses só pensava em sexo. 70 00:08:41,640 --> 00:08:44,872 Ela ficou desmaiada o dia todo em sua mesa. 71 00:08:45,440 --> 00:08:49,036 Você é muito gentil comigo. Estou fazendo o meu melhor para mudar. 72 00:08:49,160 --> 00:08:52,915 Se você fizer isso, eu vou te demitir. 73 00:08:53,000 --> 00:08:58,712 Vamos nos trocar e comer fora. Oito horas. 74 00:08:58,800 --> 00:09:03,829 Estou vindo buscá-lo e quero seu conselho sobre um acordo comercial. 75 00:09:06,040 --> 00:09:11,195 Vou me trocar, mas prometo que não vou mudar. 76 00:09:12,960 --> 00:09:15,714 Ok, é assim que eu gosto de você. 77 00:09:30,880 --> 00:09:32,792 Estou chegando. 78 00:09:36,880 --> 00:09:42,080 Emmanuel! - Niki, estou feliz em ver você. 79 00:09:43,040 --> 00:09:45,316 Coloque algo. 80 00:09:46,800 --> 00:09:49,998 Tem alguém no chuveiro? - Não, por quê? 81 00:09:50,200 --> 00:09:54,752 A água está correndo. - Eu estava tomando banho. 82 00:09:55,080 --> 00:09:57,072 Inacreditável. 83 00:10:13,080 --> 00:10:16,391 Vamos tomar uma bebida. Por que você está aqui? 84 00:10:17,040 --> 00:10:19,635 Niki, você me pediu para vir. 85 00:10:19,720 --> 00:10:21,598 Isso é verdade. 86 00:10:29,360 --> 00:10:31,238 Devo me servir? 87 00:10:32,120 --> 00:10:35,477 Desculpe, um uísque? 88 00:10:37,400 --> 00:10:39,835 Desculpe. Tenho estado confuso ultimamente. 89 00:10:39,960 --> 00:10:43,271 Diga-me o que está incomodando você. 90 00:10:43,440 --> 00:10:45,113 Acho que estou apaixonado. 91 00:10:45,200 --> 00:10:49,479 Você tem sorte que eu sou tinha que estar em Hong Kong. 92 00:10:50,200 --> 00:10:53,079 Caso contrário, terei que criar um escritório de contato. 93 00:10:53,240 --> 00:10:56,392 É o homem para quem trabalho. Nino Gilberto. 94 00:10:56,520 --> 00:11:04,519 Ele é tão legal, tão doce, bonito, civilizado e acima de tudo... 95 00:11:04,640 --> 00:11:06,711 tão cultural, inacreditável. 96 00:11:06,920 --> 00:11:11,756 Muito bem, e você está apaixonada por ele e você disse isso a ele? 97 00:11:12,280 --> 00:11:16,638 Não, ele iria rir de mim. - Por que? 98 00:11:16,760 --> 00:11:19,832 Você me conhece. Ele é decisivo e assume o comando e... 99 00:11:19,960 --> 00:11:21,633 Sou um obstáculo para a perna dele. 100 00:11:21,760 --> 00:11:24,070 Na semana passada ele me pediu em casamento para sua mãe. 101 00:11:24,200 --> 00:11:27,557 Tropecei no tapete, caiu no chão, 102 00:11:27,680 --> 00:11:32,994 encharcou a pobre mulher com creme, esfaqueou-a nos olhos... 103 00:11:33,120 --> 00:11:39,037 e ainda assim, no avião ele diz que ele gosta de viajar comigo, 104 00:11:39,200 --> 00:11:42,398 como é bom trabalhar comigo sem ter que ter medo... 105 00:11:42,520 --> 00:11:48,835 que estou atrás do dinheiro dele. Eu sou uma irmã para ele. 106 00:11:49,000 --> 00:11:54,553 Você quer que ele te veja como uma mulher, em vez de como amigo. 107 00:11:55,120 --> 00:11:57,794 Ele é um sonho, meu único. 108 00:11:57,960 --> 00:12:02,079 Posso te ajudar. - Ajuda, como? 109 00:12:02,320 --> 00:12:04,676 Tornando-se você. 110 00:12:04,760 --> 00:12:08,754 Já causei danos suficientes. 111 00:12:09,520 --> 00:12:12,991 Fique onde você está. Já volto. 112 00:12:43,560 --> 00:12:50,797 É incrível. Você se tornou eu. 113 00:12:53,120 --> 00:12:55,919 Como eu pareço? 114 00:12:56,120 --> 00:12:59,272 Eu não acredito nos meus olhos. Como você fez isso? 115 00:13:00,760 --> 00:13:02,638 Esse é o meu segredo. 116 00:13:02,800 --> 00:13:06,316 Eu esqueci completamente, Tenho que jantar com ele às 8 horas. 117 00:13:07,800 --> 00:13:12,591 Sente-se e relaxe. 118 00:13:12,720 --> 00:13:19,433 Vou jantar com ele esta noite. Você tem algo que eu possa usar? 119 00:13:19,640 --> 00:13:22,360 Claro que sim. 120 00:13:29,720 --> 00:13:31,712 Mas quais são seus planos? 121 00:13:31,880 --> 00:13:33,360 Eu vou seduzi-lo. 122 00:13:33,480 --> 00:13:35,597 Você quer dizer que vou seduzi-lo. 123 00:13:37,280 --> 00:13:40,557 Mas seja gentil com ele porque ele é um grande homem, então... 124 00:13:40,680 --> 00:13:42,911 não o machuque, não estrague tudo para mim. 125 00:13:43,080 --> 00:13:44,912 Eu posso deixar também. Você me diz. 126 00:13:45,040 --> 00:13:48,033 Apenas se troque rapidamente. Ele estará aqui por volta das oito horas. 127 00:13:49,360 --> 00:13:51,477 Estou tão nervoso Eu não posso suportar isso. 128 00:13:51,640 --> 00:13:52,915 O que devo dizer a ele? 129 00:13:53,000 --> 00:13:55,276 Você não diz nada você está no banheiro. 130 00:13:55,400 --> 00:13:56,800 E se ele quiser lavar as mãos? 131 00:13:56,880 --> 00:13:57,836 Não se preocupe com isso. 132 00:13:57,960 --> 00:14:01,032 Ele não lava as mãos Eu garanto isso a você. 133 00:14:06,800 --> 00:14:09,474 Apresse-se, ele estará aqui em breve. 134 00:14:35,600 --> 00:14:37,080 Você está fantástico. 135 00:14:37,200 --> 00:14:40,796 Obrigado, você também vê isso. 136 00:14:43,320 --> 00:14:46,631 Acho que você está falando sobre esse especial oportunidade. 137 00:14:46,720 --> 00:14:51,840 Talvez essa oportunidade seja você. Posso servir alguma bebida? 138 00:14:52,320 --> 00:14:54,357 Eu não vou recusar isso. 139 00:14:58,080 --> 00:15:01,278 O que você quer beber? - O mesmo de sempre. 140 00:15:01,960 --> 00:15:07,433 O mesmo. Sente-se. Já volto. 141 00:15:17,840 --> 00:15:22,392 Ele é tão lindo. Eu entendo porque você está apaixonada por ele. 142 00:15:22,520 --> 00:15:25,592 Eu posso facilmente me apaixonar também torne-se nele. 143 00:15:25,720 --> 00:15:28,155 Você tem uma bela vista aqui. 144 00:15:28,280 --> 00:15:31,910 Vou perguntar ao porteiro se ele tem a mesma suíte para você. 145 00:15:32,000 --> 00:15:33,514 Então, o que farei agora? 146 00:15:33,680 --> 00:15:36,149 Você já foi mais longe do que eu já foi. 147 00:15:36,280 --> 00:15:38,431 Então segure-se e lembre-se que ele é meu. 148 00:15:38,560 --> 00:15:40,119 Tudo bem, mas o que ele está bebendo? 149 00:15:41,920 --> 00:15:48,030 Acho que vodca. - Vodka? Vodca Martini. 150 00:15:54,600 --> 00:15:59,959 Desculpe, mas você sabe como são as mulheres. Querendo ser o melhor com um homem. 151 00:16:00,360 --> 00:16:05,389 Que tal um vodka martini, bem mexido, não agitado. 152 00:16:05,520 --> 00:16:12,313 Bom, mas sem martini. - Ok, vodka martini sem martini. 153 00:16:13,120 --> 00:16:16,591 Acho que isso é muito bom da sua parte. Seu senso de humor. 154 00:16:16,720 --> 00:16:22,034 Eu pensei que você diria que tenho pernas bonitas. 155 00:16:23,400 --> 00:16:26,074 Bem, isso também. 156 00:16:34,160 --> 00:16:39,030 Então brindamos minhas pernas. - Você não bebe nada? 157 00:16:39,360 --> 00:16:41,079 Como posso esquecer isso. 158 00:16:41,200 --> 00:16:45,319 O convidado mais importante desta noite sou eu mesmo. 159 00:16:45,440 --> 00:16:47,159 Você realmente me faz rir. 160 00:16:47,280 --> 00:16:49,840 Como hoje, você mudou parágrafo 4 em vez do parágrafo 8. 161 00:16:49,960 --> 00:16:52,555 Que estúpido! - Por nossa conta. 162 00:16:55,800 --> 00:16:58,554 Fiz uma reserva para nós um fantástico restaurante italiano, 163 00:16:58,680 --> 00:17:02,913 e eu sei que você gosta de macarrão. - Que gentil da sua parte. 164 00:17:03,000 --> 00:17:06,630 Isso é o que eu gosto em você. Você é tão atencioso. 165 00:17:06,760 --> 00:17:08,752 Isso é porque eu me importo com você. 166 00:17:09,680 --> 00:17:12,593 Por que não comemos aqui? O serviço de quarto é perfeito... 167 00:17:12,720 --> 00:17:16,873 e podemos conversar bem sobre negócios sem que sejamos perturbados. 168 00:17:17,000 --> 00:17:21,916 Niki, você e eu temos o mundo inteiro bem viajado e sempre pensei assim. 169 00:17:22,000 --> 00:17:25,994 Por que não ficamos aqui e... contente-se com refeições na TV. 170 00:17:26,080 --> 00:17:29,278 Eu quero o meu melhor com você durar a noite inteira. 171 00:17:29,840 --> 00:17:32,400 Então eu ligo para o serviço de quarto e então fazemos isso. 172 00:17:36,760 --> 00:17:38,240 E o que você quer comer? 173 00:17:38,360 --> 00:17:42,274 Surpreenda-me e já volto. 174 00:17:43,960 --> 00:17:45,758 Olá, serviço de quarto? 175 00:17:48,360 --> 00:17:49,714 O que você acha? 176 00:17:49,800 --> 00:17:52,190 Eu acho que você está indo longe demais, agora ele sabe que não sou eu. 177 00:17:52,320 --> 00:17:56,234 Ele come da minha mão. - Mantenha-o aí. 178 00:17:56,400 --> 00:17:59,837 Se você não quiser continuar, tudo bem. Aí você vai lá, eu fico aqui. 179 00:17:59,960 --> 00:18:03,920 Você vai. Estou curioso para saber o que vai acontecer agora, como numa novela. 180 00:18:04,000 --> 00:18:08,040 Curioso. Bom trabalho. 181 00:18:15,400 --> 00:18:18,359 Lá vamos nós seja paciente por meia hora. 182 00:18:18,480 --> 00:18:24,431 O que você quer fazer? Um jogo de pôquer? 183 00:18:24,840 --> 00:18:29,392 Não, eu queria te contar uma coisa. 184 00:18:42,480 --> 00:18:46,394 Você sussurra, Não consigo te ouvir bem. 185 00:18:53,240 --> 00:18:56,597 Você ainda sussurra, diga de novo. 186 00:19:20,200 --> 00:19:22,920 Com licença por um momento. 187 00:19:27,800 --> 00:19:29,200 Você o pegou vamos nos beijar. 188 00:19:29,320 --> 00:19:30,151 O que eu deveria dizer então? 189 00:19:30,280 --> 00:19:33,478 Espere um minuto Então eu pego a verdadeira Niki? 190 00:19:33,600 --> 00:19:37,594 Ele beija bem? - Como o melhor. 191 00:19:45,200 --> 00:19:48,079 O que você está fazendo? 192 00:19:50,880 --> 00:19:53,714 Agora é a sua vez. Ele está com tesão o suficiente. 193 00:19:53,880 --> 00:19:56,918 O que você quer dizer com minha vez. Não nos revezamos. 194 00:19:57,040 --> 00:19:58,633 Eu não sei o que fazer. 195 00:19:58,760 --> 00:20:03,471 Se você não quiser, por mim tudo bem. Eu poderia continuar com isso. 196 00:20:57,160 --> 00:20:58,514 Desculpe. 197 00:20:59,600 --> 00:21:02,115 Não importa, para onde tínhamos ido? 198 00:21:02,200 --> 00:21:04,840 Eu gostaria de algo para beber. 199 00:21:18,160 --> 00:21:20,072 Obrigado. 200 00:21:22,320 --> 00:21:24,994 Eu bebi isso? 201 00:21:34,520 --> 00:21:37,831 Isso é delicioso. A primeira vez que você me beije. 202 00:21:37,960 --> 00:21:40,429 Quero dizer, beijado assim. 203 00:21:41,440 --> 00:21:44,831 Talvez devêssemos parar antes não podemos mais apagar o fogo. 204 00:21:44,960 --> 00:21:50,877 Você quer que eu cancele o serviço de quarto? - Você quer dizer jantar, não é? 205 00:21:50,960 --> 00:21:53,475 Vamos nos comportar até depois do jantar. 206 00:21:57,360 --> 00:22:00,159 Vamos nos comportar Vamos. 207 00:22:14,520 --> 00:22:17,672 Serviço de quarto! 208 00:22:28,560 --> 00:22:30,233 Entre. 209 00:22:37,160 --> 00:22:38,719 Lindo. 210 00:22:41,880 --> 00:22:48,832 Caramba. De repente, não tenho mais apetite. Já volto. 211 00:22:49,360 --> 00:22:53,434 Vá em frente. eu faço abra o champanhe. 212 00:22:53,720 --> 00:22:55,120 O que é? Apenas me diga. 213 00:22:55,240 --> 00:22:57,835 Só olhando a comida e não estou mais com fome. 214 00:22:58,000 --> 00:23:00,913 Eu não posso comer. - Mas você tem que voltar. 215 00:23:01,000 --> 00:23:03,310 Eu tenho uma ideia melhor. 216 00:23:05,200 --> 00:23:09,194 Você vai comer com ele e então trocamos novamente. 217 00:23:09,880 --> 00:23:11,951 Isso é bom. Estou com muita fome. 218 00:23:12,120 --> 00:23:15,909 Isto é para você. - Obrigado. 219 00:23:32,480 --> 00:23:37,077 Vamos comer. - Achei que você iria gostar. 220 00:23:38,760 --> 00:23:42,071 Devo? - É melhor eu servir isso. 221 00:23:47,280 --> 00:23:50,796 Louco. De uma forma ou de outra maneira como você é diferente. 222 00:23:50,880 --> 00:23:54,954 Normalmente você é tímido, mas agora você está muito seguro de si mesmo. 223 00:24:02,040 --> 00:24:06,193 Bem, você sabe, atrás toda mulher esconde outra. 224 00:24:06,320 --> 00:24:10,314 Como uma dupla personalidade. - Precisamente. Por nossa conta. 225 00:24:10,440 --> 00:24:12,875 Em nós, Onde estão seus óculos? 226 00:24:13,000 --> 00:24:15,754 Quais óculos? Naturalmente! 227 00:24:15,880 --> 00:24:20,477 Às vezes me dá dor de cabeça. Por que você pergunta isso? 228 00:24:25,160 --> 00:24:30,315 Eu gosto de você com e sem. 229 00:24:34,480 --> 00:24:38,235 Para alguém que não estava com fome você faz justiça à mesa. 230 00:26:19,640 --> 00:26:23,190 Com licença por um momento. Já volto. 231 00:26:28,160 --> 00:26:30,675 O que você está fazendo aqui? - Desculpe, eu escorreguei. 232 00:26:30,840 --> 00:26:33,639 Tente não fazer barulho por favor. 233 00:26:34,080 --> 00:26:39,394 Niki e... Niki. Existem dois de vocês. 234 00:26:40,200 --> 00:26:46,390 E você está sozinho. - Isso não é demais para você? 235 00:26:49,240 --> 00:26:52,790 Não, eu posso lidar com isso. 236 00:27:26,760 --> 00:27:30,640 Este é o sonho de cada homem. 237 00:29:48,880 --> 00:29:54,353 Este momento foi único. Eu nunca tinha gostado tanto. 238 00:29:54,520 --> 00:29:56,591 Minha saudade de Nino permaneceu muito tempo... 239 00:29:56,720 --> 00:30:00,634 minhas mais lindas lembranças controle. 240 00:30:22,280 --> 00:30:25,273 Esta é uma bela história. Apenas ouvindo... 241 00:30:25,400 --> 00:30:27,960 Eu fico animado. 242 00:30:28,600 --> 00:30:31,354 E o que aconteceu a seguir? 243 00:30:31,480 --> 00:30:36,111 Eu os deixei dormir. Niki queria comer no meio da noite. 244 00:30:36,200 --> 00:30:39,432 Ela estava morrendo de fome. - E o que ele disse sobre isso? 245 00:30:39,520 --> 00:30:41,671 Niki me disse isso ele havia sonhado. 246 00:30:41,800 --> 00:30:44,076 Eles se casaram logo depois. 247 00:30:44,160 --> 00:30:46,470 Eles passaram a noite de núpcias no Trans Canadian Express. 248 00:30:46,680 --> 00:30:50,310 Eu adoro trens. - Eu também. 249 00:30:50,440 --> 00:30:54,912 Nino só queria o Taj Mahal é claro que isso não estava à venda. 250 00:30:55,000 --> 00:30:57,754 Em vez disso, ele alugou um vagão de trem dos Marajás... 251 00:30:57,880 --> 00:31:01,078 para ele e sua noiva, e para mim e alguns amigos. 252 00:31:01,200 --> 00:31:05,353 Que viagem linda. E o que aconteceu então? 253 00:31:05,520 --> 00:31:07,000 Conte a história. 254 00:31:18,000 --> 00:31:21,914 E assim estávamos de volta no calor úmido de Nova Delhi. 255 00:31:22,040 --> 00:31:27,957 Pronto para treinar os Maharajas que é chamado de "Palácio sobre Rodas". 256 00:31:29,160 --> 00:31:31,755 Foi puxado por uma locomotiva a vapor. 257 00:31:31,880 --> 00:31:34,679 Eu não conhecia esse trem ainda poderia viajar pelas cidades. 258 00:31:34,800 --> 00:31:39,033 Como Agra, onde o Taj Mahal se exibe em sua beleza branca. 259 00:31:39,120 --> 00:31:41,954 Eu queria há muito tempo viajar naquele trem, 260 00:31:42,080 --> 00:31:44,197 mas eu nunca fui tive a oportunidade... 261 00:31:44,320 --> 00:31:47,518 antes da lua de mel de Niki e Nino. 262 00:31:50,800 --> 00:31:55,431 Sara Brooks e Josh Harris foram também entre os convidados. 263 00:32:00,720 --> 00:32:03,713 Sara morava com Josh na época ela sofreu aquele terrível acidente... 264 00:32:03,840 --> 00:32:07,914 em Santa Bárbara. eu estava lá quando isso aconteceu. 265 00:32:08,040 --> 00:32:15,231 Depois do acidente era o rosto dela praticamente deformado. 266 00:32:26,800 --> 00:32:30,635 Mas ela era tão rica que... todos os homens poderiam obter. 267 00:32:30,720 --> 00:32:36,398 Infelizmente, ela estava apaixonada por apenas um homem, Josh Harris. 268 00:32:44,520 --> 00:32:48,070 Sara, você pode abrir a porta? Quero me vestir para o jantar. 269 00:32:48,160 --> 00:32:50,311 Você já está no hotel mudou antes de partirmos. 270 00:32:50,440 --> 00:32:54,673 Escute, seu valentão. - Não, você me escute. 271 00:32:54,800 --> 00:32:59,431 Sara, este é o nosso compromisso e lua de mel dos nossos amigos... 272 00:32:59,520 --> 00:33:02,991 então vamos encarar isso pelo menos desgastado. 273 00:33:03,120 --> 00:33:07,273 não gostei muito fazer parte desse casal. 274 00:33:07,360 --> 00:33:10,797 Meu compartimento estava por perto e eu os ouvi discutindo. 275 00:33:10,960 --> 00:33:14,920 Eu não pedi isso para viajar com seus chamados amigos. 276 00:33:15,040 --> 00:33:19,319 Seria uma viagem sem intercorrências para nós estão mas agora desaparecidos... 277 00:33:19,400 --> 00:33:21,869 apenas seus malditos pais. 278 00:33:22,000 --> 00:33:26,313 Emmanuelle e Dion são amigos Atisan Khan salvou minha vida. 279 00:33:26,400 --> 00:33:29,996 Meus pais estariam lá, mas a mãe está doente e o meu pai... 280 00:33:30,120 --> 00:33:34,717 o cavalheiro que ele é, ficou para trás para cuidar dela. 281 00:34:07,120 --> 00:34:10,158 Eu te amo. Eu te amo. 282 00:35:38,320 --> 00:35:39,959 Filho da puta. 283 00:36:27,960 --> 00:36:31,192 Onde está Josh? - Não sei. Atrasado como sempre. 284 00:36:31,280 --> 00:36:32,873 Talvez ele tenha saltado do trem. 285 00:36:33,000 --> 00:36:35,720 Não seja bobo. Um gigolô salta não de um trem em movimento. 286 00:36:35,800 --> 00:36:40,317 Ele termina o passeio completamente. Como vão as coisas para Nino? 287 00:36:40,400 --> 00:36:42,960 Você quer dizer o acordo com Josh? 288 00:36:43,240 --> 00:36:46,153 O que eu te disse? - Senhoras. 289 00:36:48,400 --> 00:36:52,030 Você está atrasado. - Mas agora estou aqui. 290 00:36:52,440 --> 00:36:54,238 Isso é tudo que você tem que dizer que você está aí? 291 00:36:54,400 --> 00:36:56,392 Sem desculpas. 292 00:36:56,560 --> 00:36:58,711 Você quer que eu peça desculpas? 293 00:36:58,800 --> 00:37:02,350 Não para mim, mas para Sarah, sim. 294 00:37:02,640 --> 00:37:08,193 Sara é uma criança. Desculpas fazem dela apenas mais difícil. 295 00:37:08,320 --> 00:37:10,880 Então ela quer isso o tempo todo. 296 00:37:11,000 --> 00:37:16,792 Além disso, o amor é um negócio. Eu nunca dou desculpas para isso. 297 00:37:16,880 --> 00:37:18,758 Não é mesmo, Nino? 298 00:37:24,560 --> 00:37:26,756 Um brinde...? 299 00:37:27,200 --> 00:37:31,911 Boa ideia, minha garganta está tão seca como os rolos do Mar Morto. 300 00:37:32,040 --> 00:37:35,477 Talvez você me permita sua garganta para ler uma vez. 301 00:37:35,560 --> 00:37:41,079 Eu concordo com isso. Por que Você não vai me ensinar alguns truques? 302 00:37:41,200 --> 00:37:43,317 Eu só estava brincando. 303 00:37:43,560 --> 00:37:48,112 A propósito, eu não uso nenhum truque mas quero ensiná-los a você. 304 00:37:48,320 --> 00:37:51,233 Eu também brinde a vocês dois. 305 00:37:53,320 --> 00:37:56,757 Eu percebi que a vida de Sarah foi desastroso. 306 00:37:56,880 --> 00:37:59,873 Ficou claro que Josh apenas a desprezava. 307 00:38:00,000 --> 00:38:03,914 Ele estava sozinho interessado em dinheiro. 308 00:38:12,480 --> 00:38:14,631 Já estou farto. Você é apenas uma criança mimada. 309 00:38:16,080 --> 00:38:19,915 Deixe-me sair daqui. Afaste-se daquela porta. 310 00:38:20,760 --> 00:38:23,150 Eu já tive isso. Pare com isso. 311 00:38:23,440 --> 00:38:25,591 Você não entende que eu sou sua cara? não pode mais tolerar. 312 00:38:25,720 --> 00:38:27,712 Você entende isso, querido? 313 00:40:54,800 --> 00:40:56,837 O que está acontecendo? 314 00:40:57,000 --> 00:41:00,277 acho que tenho um capítulo Eu vou acabar com minha vida. 315 00:41:01,720 --> 00:41:05,270 Entre. 316 00:41:08,800 --> 00:41:11,076 Você já viu isso as coisas não são como parecem. 317 00:41:11,200 --> 00:41:15,240 Sim, o clima está carregado e ele é mal-humorado. 318 00:41:17,000 --> 00:41:21,597 Pobre criança, venha aqui. 319 00:41:47,440 --> 00:41:50,194 Está claro que homem estava atrás do dinheiro dela. 320 00:41:51,200 --> 00:41:55,274 E Sara se sentia assim desde o acidente as condições deterioraram-se. 321 00:41:55,400 --> 00:42:00,111 Mas acho que o resultado também seria o mesmo sem um acidente. 322 00:42:00,200 --> 00:42:02,920 Possivelmente, mas você vê sempre presságios. 323 00:42:05,000 --> 00:42:07,720 Esses presságios eram claros. 324 00:42:11,840 --> 00:42:14,799 Continuamos com a viagem sem nada mudar. 325 00:42:14,880 --> 00:42:17,520 Jaipur, a Cidade Rosa. 326 00:42:24,320 --> 00:42:28,280 Ótimas viagens nos elefantes para o Forte Âmbar. 327 00:42:35,640 --> 00:42:41,079 O templo hindu de Udaipur no início do deserto. 328 00:42:51,680 --> 00:42:56,960 Bharatpur, um santuário de pássaros, lindo distribuídos por campos e canais. 329 00:42:57,120 --> 00:43:01,160 Depois partimos para Agra, a destino final da viagem. 330 00:43:10,920 --> 00:43:14,516 O Taj Mahal, o mais magnífico prédio uma vez construído... 331 00:43:14,680 --> 00:43:17,673 por um homem por amor a uma mulher. 332 00:43:39,800 --> 00:43:41,837 Mas como eu poderia esquecer isso meu querido amigo... 333 00:43:41,960 --> 00:43:44,680 sinta-se triste e me senti miserável. 334 00:43:46,200 --> 00:43:48,635 Esta não foi a jornada o que eu esperava. 335 00:43:48,800 --> 00:43:50,280 Josh não dormiu comigo. 336 00:43:50,400 --> 00:43:53,711 Dos sete dias que temos passamos meia noite juntos. 337 00:43:53,840 --> 00:43:55,479 Ele dorme com outra mulher. 338 00:43:55,600 --> 00:43:59,071 Bem na frente do meu nariz. - Talvez seja melhor assim. 339 00:44:00,240 --> 00:44:04,678 E o meu dinheiro? - O que você quer dizer com seu dinheiro? 340 00:44:04,800 --> 00:44:08,316 Ele gerencia há alguns anos meus pertences. 341 00:44:08,440 --> 00:44:10,272 Ele recebe uma comissão as transações dos meus títulos... 342 00:44:10,440 --> 00:44:13,399 por um pouco para economizar para sua aposentadoria. 343 00:44:13,720 --> 00:44:15,996 Quanto é um pouco? 344 00:44:16,520 --> 00:44:18,955 Quase dois milhões de dólares. 345 00:44:19,400 --> 00:44:25,715 Isso é um pouco demais. Você tem que recuperar isso. 346 00:44:25,840 --> 00:44:30,119 É generalizado, Eu era cego e estúpido. 347 00:44:30,240 --> 00:44:32,357 O que posso fazer? Estou desesperado. 348 00:44:32,480 --> 00:44:34,915 Eu não confio mais nele. 349 00:44:44,760 --> 00:44:50,836 Eu tenho uma ideia. Beba seu chá. 350 00:44:52,880 --> 00:44:54,550 Eu sabia que era perigoso. 351 00:44:54,680 --> 00:44:56,399 Joguei um jogo alto. 352 00:44:56,520 --> 00:45:00,070 Mas eu poderia dar amor à minha namorada, dinheiro e vida desperdiçados. 353 00:45:00,240 --> 00:45:08,797 Sara, esse perfume vai mudar você na mulher que você quer ser. 354 00:45:08,880 --> 00:45:13,750 Eu sei que seu coração é puro e você tem que confiar em mim. 355 00:45:14,280 --> 00:45:17,239 Confio em você, Emmanuelle. 356 00:46:03,960 --> 00:46:07,670 É inacreditável, Estou linda de novo. 357 00:46:07,800 --> 00:46:12,113 Sara, você está sempre ficou lindo. 358 00:46:13,360 --> 00:46:14,919 Como posso te agradecer? 359 00:46:15,000 --> 00:46:21,236 Nossa amizade é bastante grata. Isso é o que vamos fazer. 360 00:46:22,240 --> 00:46:27,918 De agora em diante seu nome é Clarissa. 361 00:46:37,640 --> 00:46:45,195 Ninguém viu Sara? Você, Sr. Khan? 362 00:46:45,320 --> 00:46:46,913 Eu também não a vi. 363 00:46:47,040 --> 00:46:50,750 Você ainda o chama de Senhor Khan, depois de todos esses anos com você? 364 00:46:50,960 --> 00:46:55,796 Primeiro de tudo eu viajo com ele, e de qualquer maneira Josh... 365 00:46:55,920 --> 00:47:00,073 respeito é algo que você nunca entenderá muito disso. 366 00:47:00,200 --> 00:47:04,080 Não só não entendo, mas também não sente. 367 00:47:12,640 --> 00:47:15,917 Ah, desculpe, estou errado. 368 00:47:18,080 --> 00:47:21,596 Emmanuel! - Clarissa. 369 00:47:25,040 --> 00:47:27,191 Que maravilha! O que você está fazendo aqui? 370 00:47:27,320 --> 00:47:29,835 Igual a você. Estou de férias. 371 00:47:30,000 --> 00:47:31,673 eu te apresento para meus amigos. 372 00:47:31,720 --> 00:47:32,949 Eu não quero incomodar você. 373 00:47:33,120 --> 00:47:35,715 Não seja bobo. 374 00:47:39,280 --> 00:47:41,920 Você se lembra de Atisan Khan. 375 00:47:42,040 --> 00:47:44,760 Naturalmente. Como vai, Sr. Khan? 376 00:47:44,840 --> 00:47:49,710 Tão bom quanto se pode esperar. Você está linda, como sempre. 377 00:47:50,160 --> 00:47:52,629 Que cavalheiro você é. 378 00:47:54,120 --> 00:48:01,800 E estes são Dion e Josh Harris. - O famoso Josh Harris? 379 00:48:01,960 --> 00:48:04,794 Impressionante. Ao seu serviço. 380 00:48:05,920 --> 00:48:07,559 Esta é Clarissa Bergson. 381 00:48:07,720 --> 00:48:10,872 Um bom amigo que Eu soube durante toda a minha vida. 382 00:48:10,960 --> 00:48:15,557 Gostaria de tomar uma xícara de chá conosco? bebida ou talvez algo mais forte? 383 00:48:15,680 --> 00:48:18,479 Obrigado, mas espero que eu não te incomodo. 384 00:48:18,560 --> 00:48:21,792 Posso te chamar de Clarissa? - Naturalmente. 385 00:48:22,160 --> 00:48:25,278 Eu chamo o garçom. - Eu irei com você. 386 00:48:25,800 --> 00:48:28,235 E Clarissa, o que você está fazendo na Índia? 387 00:48:28,320 --> 00:48:33,190 eu estudo vários aqui aspectos dos grupos de investimento. 388 00:48:33,320 --> 00:48:39,430 Segundo meu tio, quem é minha herança gerencia, investir aqui pode valer a pena. 389 00:48:40,880 --> 00:48:45,636 Aconselhei um amigo. Ela não está em lugar nenhum. 390 00:48:45,800 --> 00:48:48,269 Posso perguntar: em que você está investindo? 391 00:48:48,400 --> 00:48:51,598 O que posso fazer, Tenho 30 milhões de dólares em ouro e... 392 00:48:51,680 --> 00:48:54,400 só o dinheiro sabe como ele se multiplica. 393 00:48:54,440 --> 00:48:56,909 Mas eu também sei, acredite em mim. 394 00:48:57,720 --> 00:49:00,030 Josh caiu nessa facilmente. 395 00:49:00,160 --> 00:49:03,710 Traga-nos algumas bebidas. Uísque, vodca, gim, tequila. 396 00:49:03,800 --> 00:49:07,077 Queremos uma diversão bem merecida. 397 00:49:07,200 --> 00:49:11,638 Essa é uma boa ideia. Estou tão feliz que eu conheci você. 398 00:49:11,720 --> 00:49:13,757 E conhecer alguém como Sr. Harris. 399 00:49:13,840 --> 00:49:16,036 Por que você não me chama de Josh? 400 00:49:17,240 --> 00:49:23,271 Vou dormir um pouco. Nós estamos chegando chegando em Delhi amanhã às 7h45. 401 00:49:23,400 --> 00:49:26,791 Eu vou fazer isso também. - Boa noite. 402 00:49:30,640 --> 00:49:33,474 Durma bem, Emmanuelle. Conversaremos amanhã. 403 00:49:33,600 --> 00:49:36,877 Bom, até amanhã. 404 00:49:38,400 --> 00:49:40,596 Finalmente sozinho. 405 00:49:41,440 --> 00:49:44,797 Você sabe, é estranho. Eu sabia que neste trem... 406 00:49:44,920 --> 00:49:47,913 algo iria acontecer, que eu alguém como você se encontraria... 407 00:49:48,000 --> 00:49:53,280 e olha, aconteceu. E agora Posso ficar sozinho com você. 408 00:49:55,000 --> 00:49:57,435 O prazer é completo do meu lado. 409 00:52:37,280 --> 00:52:40,193 Olha isso aí. 410 00:52:53,080 --> 00:52:56,676 Que é aquele? -José. 411 00:52:57,040 --> 00:53:01,000 Volte mais tarde. - Preciso falar com você. 412 00:53:01,120 --> 00:53:03,840 Mas não estou vestido. - Coloque um roupão. 413 00:53:03,880 --> 00:53:05,837 Um momento. 414 00:53:17,080 --> 00:53:19,595 Eu preciso falar com você. 415 00:53:19,680 --> 00:53:22,559 Seja rápido, eu sobrei discussão de meia hora. 416 00:53:22,640 --> 00:53:25,553 A razão pela qual eu queria ver você é que estou apaixonado por você. 417 00:53:25,680 --> 00:53:29,879 Mas eu liguei a noite toda e não consigo encontrar esse investimento. 418 00:53:29,960 --> 00:53:32,350 Esse investimento sobre o que você falou comigo. 419 00:53:32,480 --> 00:53:36,315 Você quer dizer aquele não está listado aqui? 420 00:53:36,480 --> 00:53:39,473 Como você pode então? em investir? 421 00:53:39,600 --> 00:53:41,831 Através do meu tio que é presidente da diretoria de... 422 00:53:41,960 --> 00:53:44,350 Corporação Rockridge. 423 00:53:45,040 --> 00:53:49,717 Ele conhece o fundo amanhã entrará na feira às 9h. 424 00:53:50,560 --> 00:53:51,994 Então... 425 00:53:52,800 --> 00:53:57,829 Então é muito simples. Se você quiser compartilhamentos você tem que 426 00:53:57,960 --> 00:54:00,953 antes de amanhã de manhã faça um depósito. 427 00:54:01,080 --> 00:54:03,037 Acho que já é tarde demais. 428 00:54:03,120 --> 00:54:06,318 Que pena, mas haverá outras oportunidades. 429 00:54:08,880 --> 00:54:15,070 Clarissa, eu te imploro, Eu preciso possuir você. 430 00:54:15,160 --> 00:54:19,393 Você é a mulher mais linda que eu já vi. 431 00:54:19,520 --> 00:54:22,831 Eu não posso me deixar ir com alguém abaixo do meu nível. 432 00:54:22,920 --> 00:54:27,597 Mas você é o diabo personificado. - Eu, o diabo? 433 00:54:27,800 --> 00:54:32,477 Por favor. Você pode faça algo por mim. 434 00:54:42,680 --> 00:54:44,637 Onde está o telefone? 435 00:54:48,080 --> 00:54:53,030 Este é o Sr. Harris. Me conecta com meu escritório em Nova York. 436 00:54:53,280 --> 00:54:55,397 Eu ficarei na linha. 437 00:55:00,560 --> 00:55:04,474 Michele, sou eu, Josh. 438 00:55:04,640 --> 00:55:10,272 Ouça, transfira US$ 2 milhões para a Corporação Rockridge. 439 00:55:10,560 --> 00:55:14,395 Não, não espere, transfira. Michele, é uma mina de ouro. 440 00:55:14,520 --> 00:55:17,433 Eu não me importo, apenas faça isso. 441 00:55:17,600 --> 00:55:27,599 O código é 609411*101. Sim, adeus. 442 00:55:31,840 --> 00:55:36,232 Eu ainda serei rico graças a você minha linda esposa. 443 00:56:00,720 --> 00:56:02,951 Sara? 444 00:56:08,960 --> 00:56:11,316 Isso não é possível. 445 00:56:12,200 --> 00:56:14,476 Isto é um pesadelo. 446 00:56:16,360 --> 00:56:23,073 Não, não! 447 00:56:30,800 --> 00:56:37,957 O que é isso? Isso é trapaça. Eu fui enganado. 448 00:56:38,040 --> 00:56:44,389 Josh, você acabou de ganhar US$ 2 milhões depositado em uma conta comercial... 449 00:56:44,480 --> 00:56:48,554 que só abriu ontem em nome de Sara. 450 00:56:50,360 --> 00:56:52,477 Isto não é ético. 451 00:56:52,600 --> 00:56:56,389 Quando você diz isso, parece como um elogio. 452 00:56:56,520 --> 00:56:59,991 A propósito, Nino e Niki saiu mais cedo. 453 00:57:00,120 --> 00:57:03,033 Ele me pediu para te contar que ele não estava interessado... 454 00:57:03,160 --> 00:57:06,392 em sua rede de restaurantes. 455 00:57:06,920 --> 00:57:13,110 Por uma questão de forma, eu me permiti para jogar isso, como você chama. 456 00:57:14,200 --> 00:57:18,433 Um artifício, para que a transferência poderia continuar. 457 00:57:20,320 --> 00:57:30,319 Você precisa descansar agora. Acalmar. 458 00:57:37,320 --> 00:57:39,630 Isso é incrível. Como você fez isso? 459 00:57:39,800 --> 00:57:42,838 Feito o quê? Eu não fiz nada. 460 00:57:42,920 --> 00:57:46,755 Ele pensou que eu fiz alguma coisa. 461 00:57:48,520 --> 00:57:51,877 Algum dia eu vou te explicar como funciona. 462 00:57:52,040 --> 00:57:54,874 Muito obrigado, vocês dois. Vocês três. 463 00:57:55,000 --> 00:57:59,711 Eu não fiz muito. eu segui os eventos e isso foi divertido. 464 00:58:09,160 --> 00:58:11,391 No que você está pensando? 465 00:58:12,720 --> 00:58:16,350 Pensei em velhos amigos em São Francisco. 466 00:58:16,560 --> 00:58:22,238 São Francisco. Um dos as cidades mais bonitas do mundo. 467 00:58:22,360 --> 00:58:26,912 E as pessoas também são amigáveis. Eles têm substância. 468 00:58:27,040 --> 00:58:29,600 Ao contrário tantos outros americanos. 469 00:58:30,360 --> 00:58:32,920 Eu ouço o início de uma história? 470 00:58:33,040 --> 00:58:38,593 Isso mesmo. Nenhum onde eu realmente orgulhoso disso. 471 00:58:39,160 --> 00:58:42,995 É sobre Niki Giannini, você conhece minha namorada de Hong Kong? 472 00:58:43,160 --> 00:58:47,916 Niki e Nino. - Esses dois. 473 00:58:48,080 --> 00:58:50,640 Diga-me onde você não estava tão orgulhoso. 474 00:58:50,760 --> 00:58:54,436 Eu vou ter que te contar a história se você quiser entender. 475 00:58:54,560 --> 00:58:55,789 Você se lembra que eu te disse... 476 00:58:55,920 --> 00:58:59,311 como eu gosto das minhas escapadas havia desfrutado com Nino. 477 00:59:01,760 --> 00:59:06,391 A última vez que visitei São Francisco vestir, eu disse a mim mesmo que... 478 00:59:06,480 --> 00:59:10,952 Eu só queria visitar Niki. Eu sentiria falta dela e tudo mais. 479 00:59:11,080 --> 00:59:13,834 Ela era uma boa e velha amiga. 480 00:59:15,000 --> 00:59:17,879 A relação entre Nino e Niki havia mudado. 481 00:59:18,000 --> 00:59:21,880 Niki morava em uma casa flutuante em Saucelito. 482 00:59:43,680 --> 00:59:46,559 Niki nunca teve em sua vida uma porta trancada. 483 00:59:46,720 --> 00:59:50,236 Então fiquei surpreso que agora estava fechado. 484 00:59:50,360 --> 00:59:53,114 Eu também ouvi certas coisas o que me fez suspeitar disso... 485 00:59:53,320 --> 00:59:56,597 os problemas entre Niki e Nino havia sido resolvido. 486 00:59:56,680 --> 00:59:59,832 Mas isso era tudo menos verdade. 487 01:00:06,200 --> 01:00:09,716 Oh Deus, droga. Senhora, o que você está fazendo aqui? 488 01:00:09,840 --> 01:00:12,071 pensei isso aqui Niki Gilberto viveu. 489 01:00:14,280 --> 01:00:17,956 Olá, Emmanuelle. Por aqui. 490 01:00:19,680 --> 01:00:21,558 De volta ao trabalho. 491 01:00:21,640 --> 01:00:24,917 O que está acontecendo aqui? 492 01:00:28,840 --> 01:00:32,834 E você, Dolores. - Estou bem Jack. 493 01:00:33,040 --> 01:00:39,435 Lindo. Todos tomem medidas! 494 01:00:41,800 --> 01:00:44,918 Dolores, trabalhe essa bunda. 495 01:00:48,160 --> 01:00:51,198 Foda-se ela! 496 01:00:59,040 --> 01:01:01,077 Niki, o que está acontecendo aqui? 497 01:01:01,200 --> 01:01:06,036 Isso é um pornô. Você não vê isso? Eu estava procurando por algo um pouco mais exótico. 498 01:01:06,160 --> 01:01:10,074 Então pensei, quem se importa. Eu estava entediado e isso é divertido. 499 01:01:10,280 --> 01:01:13,318 O que Nino pensa disso? - Ele não sabe nada sobre isso. 500 01:01:13,360 --> 01:01:15,920 Eu encontrei esta casa flutuante mas não é meu. 501 01:01:16,040 --> 01:01:17,599 É de um amigo nosso. 502 01:01:17,720 --> 01:01:20,280 Nosso apartamento ainda não está pronto. 503 01:01:20,360 --> 01:01:22,477 Meu Deus, as dimensões do dispositivo dele. 504 01:01:22,600 --> 01:01:24,319 Olha, Querido Deus, é inacreditável. 505 01:01:25,320 --> 01:01:29,758 Niki mantenha a calma. Quando isso vai acabar? 506 01:01:29,880 --> 01:01:32,793 Teremos que esperar até ele gozar. 507 01:01:39,040 --> 01:01:45,640 Continue, indo bem Dolores. Eu gosto disso. 508 01:02:16,760 --> 01:02:20,515 Niki, eu sou um pouco surpreso. 509 01:02:20,560 --> 01:02:23,758 Você parece deprimido. 510 01:02:24,080 --> 01:02:28,518 Não, me sinto bem. Estou tão feliz em ver você, Em. 511 01:02:28,720 --> 01:02:32,600 Eu também, como ele está? 512 01:02:32,680 --> 01:02:36,594 Nino está bem, ele está em viagem de negócios. 513 01:02:37,480 --> 01:02:40,712 Ele provavelmente acha que é uma pena que ele sentiu sua falta. 514 01:02:42,920 --> 01:02:44,274 Está tão úmido aqui. 515 01:02:46,000 --> 01:02:49,232 vou tomar banho e Vou levá-lo para o seu quarto. 516 01:02:55,120 --> 01:02:58,557 Eu tive tantos arrependimentos que eu tinha sentido falta dele. 517 01:02:58,840 --> 01:03:04,234 Você se apaixonou em Hong Kong? - Acho que não. 518 01:03:04,360 --> 01:03:07,558 Mas continuei pensando nele. 519 01:03:07,720 --> 01:03:12,397 Eu não os visitei antes em São Francisco porque eu... 520 01:03:12,520 --> 01:03:18,551 deixe a tentação desaparecer, antes de vê-los novamente. 521 01:03:18,680 --> 01:03:20,956 E isso não aconteceu. - Eu não acho. 522 01:03:21,080 --> 01:03:24,994 Não quando senti o vazio quando ela disse que ele tinha ido embora. 523 01:03:25,080 --> 01:03:30,075 Na manhã seguinte tomei café da manhã sozinho. 524 01:03:51,440 --> 01:03:54,080 Não tire sarro de mim. 525 01:03:54,120 --> 01:03:57,716 O que aconteceu com você? Você foi pescar? 526 01:03:57,800 --> 01:04:01,316 Não ria. - O que aconteceu? 527 01:04:02,160 --> 01:04:05,312 eu tentei cometer suicídio. 528 01:04:05,400 --> 01:04:10,111 Olhe para mim. Tentei pular ao mar. 529 01:04:10,240 --> 01:04:12,709 Mas era muito superficial. 530 01:04:14,160 --> 01:04:16,914 O que você está fazendo? Você não bebe vodca. 531 01:04:17,640 --> 01:04:20,633 Tudo está dando errado, Em. 532 01:04:20,760 --> 01:04:23,673 Eu me sinto miserável e eu menti para você. 533 01:04:24,280 --> 01:04:26,158 Estou completamente exausto e desesperado. 534 01:04:26,280 --> 01:04:30,877 Nino me largou para aquela vadia da Sonja. 535 01:04:30,960 --> 01:04:34,112 Nino te deixou cair? Para quem? -Para Sônia. 536 01:04:35,320 --> 01:04:37,152 Mas você não entende. 537 01:04:37,240 --> 01:04:39,880 Isso não é possível; ele te ama muito. 538 01:04:40,000 --> 01:04:42,276 Somente minhas pernas. 539 01:04:43,040 --> 01:04:47,080 Claro que você tem belas pernas. Conte-me tudo. 540 01:04:47,160 --> 01:04:50,790 E seque-se ou você pegará um resfriado. 541 01:04:58,840 --> 01:05:04,313 Vamos ver. Você ainda tem suas lentes de contato. 542 01:05:05,080 --> 01:05:09,552 Niki, não se preocupe. Você é tão lindo. 543 01:05:13,640 --> 01:05:16,439 Para que serve um corpo bonito? quando você encontra o homem que ama... 544 01:05:16,520 --> 01:05:18,830 não consigo aguentar. - Então você encontrará outra pessoa. 545 01:05:18,920 --> 01:05:21,116 Eu não quero mais ninguém. 546 01:05:21,240 --> 01:05:23,755 Você pode pegar qualquer homem que você quer. 547 01:05:23,840 --> 01:05:28,153 Eu o quero, só ele. - Por que? 548 01:05:31,160 --> 01:05:32,071 Porque é ele. 549 01:05:32,200 --> 01:05:35,955 Eu não sei como colocar isso. Ele é meu marido. 550 01:05:37,040 --> 01:05:38,599 Lembra daquele restaurante? em Chinatown, 551 01:05:38,720 --> 01:05:40,951 onde cada um de nós tinha um quarto? 552 01:05:41,040 --> 01:05:44,238 Eu cometi um grande erro e o levou para lá. 553 01:05:44,560 --> 01:05:47,792 E lá ele conheceu Sonja. 554 01:06:26,160 --> 01:06:29,915 Prezada Emmanuel, Estou tão feliz em ver você novamente. 555 01:06:52,560 --> 01:06:54,677 Havia uma sala privada anexa nos fundos do restaurante... 556 01:06:54,760 --> 01:06:57,753 para onde estávamos indo depois do trabalho. 557 01:07:03,000 --> 01:07:05,231 O que posso fazer para você? 558 01:07:05,440 --> 01:07:10,276 Nino, sou eu, Emmanuelle. Namorada de Niki. 559 01:07:10,400 --> 01:07:13,313 Emmanuel! 560 01:07:15,440 --> 01:07:17,033 Que surpresa. 561 01:07:18,320 --> 01:07:22,314 Eu esperava ter você apenas encontraria. 562 01:07:23,320 --> 01:07:28,031 Isso não vai durar muito. eu pensei além disso você era outra pessoa. 563 01:07:28,760 --> 01:07:32,117 Quem, a Rainha de Sabá? 564 01:07:33,640 --> 01:07:35,836 Você está em São Francisco há muito tempo? 565 01:07:36,000 --> 01:07:40,279 Cerca de vinte minutos. Vou ficar com Niki em Saucelito. 566 01:07:41,800 --> 01:07:44,634 Ela me pediu para dizer olá para você. 567 01:07:46,120 --> 01:07:51,115 Como ela está? - Ela está viva. 568 01:07:52,520 --> 01:07:57,754 Ela está com raiva sobre como deu certo? 569 01:07:58,800 --> 01:08:04,637 Eu acho que não mas ela sente sua falta. 570 01:08:06,280 --> 01:08:08,351 Nossa, desliguei. 571 01:08:23,400 --> 01:08:27,758 Agora que encontrei Nino novamente, Tive que usar meu perfume rapidamente. 572 01:08:28,880 --> 01:08:31,395 Eu tive que me tornar Sonja. 573 01:10:39,560 --> 01:10:44,157 Faça isso Nino, faça isso comigo. 574 01:12:34,840 --> 01:12:37,594 O que aconteceu com você? 575 01:12:39,600 --> 01:12:43,150 Que tipo de dia é hoje? - Terça-feira. 576 01:12:45,520 --> 01:12:49,753 Quando eu cheguei? Ontem à tarde. 577 01:12:53,320 --> 01:12:56,119 Parece que foram três semanas. 578 01:12:56,200 --> 01:12:59,159 Você está se sentindo bem? 579 01:13:06,040 --> 01:13:08,236 No sétimo céu. 580 01:13:10,640 --> 01:13:15,271 Ouça, querido. Eu entendo Nino um pouco melhor. 581 01:13:15,400 --> 01:13:19,792 Mas demora um pouco mais durar mais do que eu esperava. 582 01:13:20,040 --> 01:13:22,509 Você se importa? 583 01:13:22,800 --> 01:13:26,350 Eu não posso mais te seguir porque ontem à noite você disse... 584 01:13:26,440 --> 01:13:30,116 que você não o entendeu. Agora você mudou de ideia. 585 01:13:30,200 --> 01:13:34,114 Sim, está certo. Você tem que às vezes durmo sobre isso. 586 01:13:34,280 --> 01:13:38,911 Realmente. Você pode ver isso que foi uma noite sem dormir. 587 01:13:39,640 --> 01:13:44,032 Como foi sua vida sexual com Nino? - Não é tão ruim assim, por quê? 588 01:13:44,120 --> 01:13:45,474 Apenas "não é tão ruim assim". 589 01:13:45,560 --> 01:13:49,998 tive alguns orgasmos se é isso que você quer dizer. 590 01:13:50,120 --> 01:13:55,240 Apenas alguns? - O que você quer dizer com isso não é suficiente? 591 01:13:55,360 --> 01:14:02,039 Não... Sim, mas você tem Você já tentou mais? 592 01:14:02,200 --> 01:14:03,680 Eu não acredito que ele que executou. 593 01:14:03,800 --> 01:14:06,554 Ele não pareceu se importar interessado em sexo. 594 01:14:08,160 --> 01:14:12,951 Eu criei um plano, mas você tem que me prometer algo. 595 01:14:14,480 --> 01:14:18,269 Se você voltar, vá atrás dele. 596 01:14:18,400 --> 01:14:20,995 Deixe ele conhecer você gosta dele. 597 01:14:22,360 --> 01:14:27,799 Eu garanto que ele vai amarei você para sempre. 598 01:14:28,520 --> 01:14:30,079 Como você sabe? 599 01:14:32,800 --> 01:14:36,111 Eu apenas sei, confie em mim. 600 01:14:40,920 --> 01:14:43,276 Então você coloca suas palavras em ação? 601 01:14:43,400 --> 01:14:45,039 Não exatamente. 602 01:14:48,400 --> 01:14:54,550 Eu planejei isso. Mas... 603 01:15:02,400 --> 01:15:05,711 Eu pensei, senhorita, que você ia... o funeral continuou. 604 01:15:06,240 --> 01:15:09,995 Não, Ling, deixe Nino entrar. 605 01:15:18,720 --> 01:15:21,713 Assim que eu o vi Quase desmaiei. 606 01:15:21,760 --> 01:15:26,312 Embora eu tenha tentado o meu amizade com Niki. 607 01:15:28,440 --> 01:15:32,275 Que surpresa. 608 01:15:51,240 --> 01:15:58,397 Não, espere um minuto. Nós realmente precisamos conversar. 609 01:15:59,400 --> 01:16:03,872 Isso mesmo. E eu sei exatamente o que vou dizer. 610 01:17:51,680 --> 01:17:56,516 Mas não pude evitar. Foi vergonhoso, divino. 611 01:17:56,640 --> 01:18:00,316 Era como Hong Kong e melhor ainda... 612 01:18:38,040 --> 01:18:41,192 E quando parou, Niki assumiu. 613 01:18:41,280 --> 01:18:45,832 Isso mesmo, não parou. Não naquele dia, ou... 614 01:18:45,960 --> 01:18:49,397 os muitos dias que se seguiram. 615 01:18:49,560 --> 01:18:53,520 Tudo que eu conseguia pensar estava fazendo sexo com Nino. 616 01:18:54,560 --> 01:18:57,120 E ele estava um conspirador voluntário. 617 01:19:00,480 --> 01:19:07,080 Quanto mais fazíamos amor mais eu gostei. 618 01:21:32,960 --> 01:21:36,317 O que me faria parar foi o medo que o perfume... 619 01:21:36,440 --> 01:21:40,480 teria sido resolvido e que o espírito tomaria posse de Sonja novamente... 620 01:21:40,600 --> 01:21:42,956 do corpo dela. 621 01:22:14,400 --> 01:22:18,076 Niki...! -Bom dia. Você acordou cedo hoje. 622 01:22:18,160 --> 01:22:19,913 Você não está se sentindo bem? 623 01:22:20,000 --> 01:22:24,358 Não é nada. Vai ficar tudo bem. 624 01:22:24,720 --> 01:22:26,040 Você chamou um médico? 625 01:22:26,120 --> 01:22:27,520 Isso não é necessário. 626 01:22:27,600 --> 01:22:29,876 Por que não. Talvez seja sério. 627 01:22:30,360 --> 01:22:32,397 Você pode dizer isso. 628 01:22:34,320 --> 01:22:36,880 Se for um menino Eu o chamo de Jeff. 629 01:22:37,960 --> 01:22:41,351 Se for uma menina Eu a chamo de Jennifer. 630 01:22:43,680 --> 01:22:45,512 De quem é o filho? 631 01:22:46,080 --> 01:22:48,231 De Nino. 632 01:22:58,680 --> 01:23:01,275 Então esse foi o grande segredo. 633 01:23:01,800 --> 01:23:06,875 Esse era o segredo e é por isso que ela teve que preciso dele de volta com tanta urgência. 634 01:23:07,000 --> 01:23:12,632 Eu me senti tão pequeno. eu tinha mentido contra Niki e contra Nino, 635 01:23:13,080 --> 01:23:16,471 e eu não estava no espírito de a bebida do monge. 636 01:23:16,600 --> 01:23:18,831 Você quer dizer seu coração puro. 637 01:23:19,000 --> 01:23:21,834 Eu tinha me comportado de forma egoísta. 638 01:23:22,560 --> 01:23:23,835 O que aconteceu a seguir? 639 01:23:23,960 --> 01:23:27,510 Eu decidi o mais rápido possível para sair. 640 01:23:28,200 --> 01:23:30,476 Você pode reservar um lugar? 641 01:23:40,000 --> 01:23:43,391 Olá Niki. - Eu te ligo de volta. 642 01:23:43,960 --> 01:23:47,556 Eu estive pensando muito em você os últimos dias. 643 01:23:48,960 --> 01:23:54,354 Eu me perguntei como estava com você. Como vai você? 644 01:23:59,920 --> 01:24:09,557 Eu não sei como dizer isso mas senti sua falta. 645 01:24:15,400 --> 01:24:20,839 O que estou dizendo é que Me desculpe se eu te machuquei. 646 01:24:21,000 --> 01:24:25,199 eu sei, Eu me comportei estupidamente. 647 01:24:30,160 --> 01:24:33,471 Isso é o que eu queria dizer. É melhor eu ir. 648 01:24:35,440 --> 01:24:41,630 Nino, acho que Niki iria gostar que você vai ficar um pouco. 649 01:25:36,920 --> 01:25:41,392 Então ele estava feliz por se tornar pai. - Muito feliz. 650 01:25:41,480 --> 01:25:46,271 Então eles voltaram a ficar juntos. - Não graças a mim. 651 01:25:47,160 --> 01:25:48,913 Ainda não tenho tanta certeza disso. 652 01:25:49,000 --> 01:25:53,438 Você foi fiel ao espírito de o monge, mais do que você pensa. 653 01:25:54,360 --> 01:25:57,671 Sem raciocínio inteligente para me suavizar. 654 01:25:58,040 --> 01:25:59,997 De jeito nenhum. Veja os fatos. 655 01:26:00,080 --> 01:26:05,109 Você fodeu tanto o Nino que se ele voltasse para Sonja... 656 01:26:05,240 --> 01:26:06,720 ela o mataria. 657 01:26:06,840 --> 01:26:08,593 Ele nunca parou amar Niki. 658 01:26:08,720 --> 01:26:12,555 Mas ele ficou fascinado por isso a paixão gerada por Sonja. 659 01:26:12,640 --> 01:26:17,351 Ele entendeu através do exagero quão vazio eventualmente se tornaria. 660 01:26:17,480 --> 01:26:20,473 Talvez você esteja certo. Eu gostaria de acreditar nisso. 661 01:26:20,600 --> 01:26:23,354 Eu me senti uma vadia por tanto tempo. 662 01:26:23,480 --> 01:26:27,997 não tenho reservas sobre a pureza do seu coração. 663 01:26:28,120 --> 01:26:30,476 E você faria também não deveria. 664 01:26:36,960 --> 01:26:41,318 Só resta uma coisa... 665 01:26:49,480 --> 01:26:51,597 eu adoraria tanto quero mais uma vez, 666 01:26:51,720 --> 01:26:54,599 isso mais uma vez quero fazer com Nino.